提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹与友人巢居集会赋诗，因有人违令后至而依约罚酒。此诗记述宴饮赋诗之乐、琴音之妙及执行酒令之严，展现宋人雅集既有风雅情趣又重规矩礼法的独特风貌。
译文
前日在楼上聚饮，那份欢乐令人难以忘怀。
诸位同僚各自赋诗，身上佩玉撞击之声何等清脆响亮。
两位友人弹奏朱丝琴弦，琴声抑扬顿挫，意蕴深长难以估量。
久未操弄琴艺，一旦奏响便乐声充盈厅堂。
精巧虽好但迟缓不足称道，违令之责理应先予偿还。
众人错爱推我主持酒令，我德行浅薄实在愧不敢当。
若此时不执行罚酒之法，怎能维护酒令章程的尊严。
于是刘君备办盘中之食，魏君献上壶中美浆。
大家悠然自得再次沉醉，归途中相互搀扶而行。
注释
一昨：前日，昨日。
锵锵：形容佩玉相击发出的清脆悦耳之声。
二子：指席间弹琴的两位友人。
掩抑：形容琴声低沉压抑或抑扬顿挫。
叵量：不可估量，形容琴音意境深远。
巧迟：指技艺虽巧但反应迟缓，此处暗指违令后至者。
谴负：指责罚与亏欠，指违反酒令应受的惩罚。
主盟：指主持集会或酒令之人。
否德：谦辞，指自己德行微薄。
令章：酒令的规章法度。
扶将：搀扶，扶持。
赏析
此诗以质朴语言纪实雅集全程，兼具叙事与抒情。诗中“佩玉何锵锵”以声衬雅，凸显文人风度；“掩抑独叵量”写琴音之妙，虚实相生。后半部分笔锋转入酒令执行，既显朱熹恪守礼法、不徇私情的严谨态度，又以“悠然复一醉”收束，将严肃规训化为友朋间的温厚情谊。全诗张弛有度，生动再现了宋代士大夫雅集中礼乐并重、情理交融的文化生态，体现了理学家的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。