诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事有怀寄彦辅仲宗二兄二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹即景抒怀之作,借秋日山水农事之景,寄托对彦辅、仲宗二兄的思念。诗中感时伤逝,叹老病孤愁,抒发兄弟离合匆匆、心期难同的深沉慨叹。

译文

一池碧水正涵容着澄澈秋色,千重树林已然染上霜红。 农人趁着晴暖日光争相收割,我年老多病畏惧高处寒风。 徘徊流连并非没有归隐之计,只是心中期许无人能与我相同。 回想往日我们欢聚游乐之处,如今聚散离别实在太过于匆匆。

注释

涵碧:形容水色澄澈碧绿,如含美玉。 争暖日:指农人抓紧晴朗温暖的天气抢收庄稼。 怯高风:因年老体弱多病而畏惧秋风寒凉。 徙倚:徘徊不前,流连不去的样子。 心期:心中的期望或志向。 向来:从前,往昔。

赏析

首联以“涵碧”“变红”勾勒明丽秋景,色彩对比鲜明;颔联转写农忙与己身老病,乐景衬哀情,反差强烈。颈联直抒胸臆,道出徘徊无计、知音难觅的孤独。尾联追忆往昔欢会,感叹离合匆匆,将手足深情与人生无常融为一体。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡中见深挚,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,尤以“离合太匆匆”一句最动人心魄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品