提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹闲居时所作，借观山望云之景阐发理学哲思。诗人以日常观景为喻，批评世人只重表象而忽视事物本源，体现了宋诗理趣与格物致知的精神追求。
译文
门外青山苍翠紫霭层层堆叠，
我整日头戴幅巾面对巍峨山峦。
人们只看见云层断裂化作飞雨，
却不去追问那云究竟从何处生起。
注释
翠紫堆：形容山色青翠与紫霭交织重叠的繁茂景象
幅巾：古代男子束发的头巾，此处指代诗人闲居装束
崔嵬：高大巍峨的山势
不道：不曾说，引申为不去探究、不知晓
底处：何处，哪里
赏析
本诗以浅近语言寓深刻哲理，前两句写静观山景之态，后两句转入议论。“只看云断成飞雨，不道云从底处来”为全诗警策，以云雨变化喻世间万象，批判世人徒见现象而昧于本源的认知局限。诗人将理学“格物穷理”思想融入日常观景体验，既保持山水诗的审美意趣，又彰显宋代理学诗特有的思辨深度，实现了情景理的高度统一，展现了朱熹作为理学家兼诗人的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。