提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹于书斋中以清泉浸渍奇石，后置熏炉使香烟缭绕石上，竟生出万里江山之趣。此诗为组诗其一，描绘案头微景所营造出的宏大山水意境与文人雅趣。
译文
晴朗的窗下浮现出一寸碧绿的奇石，
倒映水中姿态妩媚宛如秀美河川。
云烟在石间一吞一吐变幻莫测，
心中顿觉湖江辽阔渺远无边。
注释
寸碧：指案头小巧青翠的奇石
媚：形容石影在水中姿态柔美动人
中川：指盛水器皿中的水面，喻指江河
吞吐：形容熏炉烟气缭绕聚散之态
渺然：辽阔深远、浩渺无际的样子
赏析
此诗以小见大，极具理学家观物之妙。诗人将案头拳石、盆水与香烟巧妙组合，通过“寸碧”与“万里”、“中川”与“湖江”的强烈对比，在方寸之间构建出浩瀚山水图景。“云气一吞吐”既写实景烟霞变幻，又暗合天地呼吸之理，赋予静物以生命律动。全诗语言清丽简淡，意境空灵悠远，不仅展现了宋代文人精致的书斋雅趣，更折射出朱熹格物致知、于细微处体悟宇宙万象的哲学情怀与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。