提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹贺卓国太寿辰所作,赞其德行贞秀、福寿绵长,并期许其超越世俗荣养,体悟玄妙本根,达到与天地同存的超然境界。
译文
寒冬四季循环运转,肃杀之气驱散了尘世烦嚣。
孕育出这般贞洁秀美的资质,美好的品德难以一一论述。
北堂巍峨高耸,福禄安康自有神明敦厚护佑。
晨昏之间尽享荣耀奉养,往昔便已蒙受上天恩泽。
明年将开启国封之典,身着屈狄礼服乘坐饰有鱼纹的华车。
身穿彩衣系着紫绶,如玉树般的子孙捧着金樽祝寿。
欢乐娱悦怎能忘怀,千年时光仿佛飞逝而过。
只应追求那玄妙的旨趣,深远微妙源自生命本根。
在银河渡口洗涤心灵,步入这无穷无尽的道之门径。
超脱尘世辞别万物之始,永远与天地共存不朽。
注释
玄冬:冬季,因北方属水色黑故称玄。
四运:指春夏秋冬四季的循环更替。
贞秀质:坚贞秀美的品质,多喻女子德容兼备。
北堂:古代母亲居处,后代指母亲。
福履:福禄与践行,此处指福寿安康。
屈狄:古代王后或命妇的礼服,绘有雉鸡图案。
鱼轩:饰有鱼纹的车子,为贵妇人乘具。
斑衣:老莱子娱亲典故,指孝子彩衣。
紫绶:紫色丝带,高官印绶,喻子孙显贵。
众甫:万物之始,语出《老子》,指世俗万象之源。
赏析
全诗由颂德祝寿转入哲理升华,结构严谨。前段以“贞秀质”“巍巍北堂”铺陈母德与荣养,用典精切;后段笔锋一转,以“洗心河汉津”“超然谢众甫”将寿诞提升至道家修养境界,突破寻常寿诗窠臼。语言庄重典雅,情感由敬慕转为超逸,既合儒家孝养之义,又融理学心性之思,体现了朱熹诗歌理趣与情致交融的特色,末句“永与天壤存”尤显气象宏阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。