提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹贺卓国太寿辰所作,赞颂其贤德与家族荣光。诗人重游故地,借祝寿之机表达对长辈的敬仰与祝福,情感真挚典雅。
译文
凤凰山下坐落着凤凰城,时隔十年重来此地,眼前一切依然清晰明亮。
更令人欣喜的是故交好友频频前来祝寿献礼,足见贤母的美名远播内外。
在生辰宴上举杯畅饮,酒香仿佛带着天赐芬芳,我作为晚辈当吟唱《鲁颂》般的祝寿之歌。
试问您那豪迈的眉宇如今添了几分岁月痕迹?愿年年今日的阳光都如您般清正明朗。
注释
生朝:生日,寿辰
賸喜:更喜,尤为高兴
献纳:指宾客进献寿礼或祝辞
外荣名:美名传扬于外,声誉卓著
天香:形容酒香醇美,亦暗喻皇家或高贵气息
贱子:谦称自己
鲁颂:《诗经》中歌颂鲁国君主的篇章,此处借指祝寿颂词
豪眉:指长者英武豪迈的眉貌,代指卓国太
赏析
全诗以景起兴,由“凤凰城”之祥瑞引出寿诞主题,结构严谨。颔联以“故人献纳”侧面烘托贤母德望,不直接夸赞而敬意自现。颈联用“天香”“鲁颂”典故,将私人寿宴提升至庄重典雅之境,体现理学家诗风的雅正。尾联以问句作结,“年年此日照人清”既祝长寿,又赞其品格如日光般清澈恒久,意象高洁,情韵悠长,堪称寿诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。