提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岁末邻里宴集，以梅花隔年开分韵赋诗得“已”字。朱熹自谦家贫待客简薄，感念友人贤德不弃，抒发了岁晚欢聚的真挚情谊与对良朋的敬重之意。
译文
阳气失调致使冬日气候昏暗，日暮时分悲凉的寒风刮起。
想要交谈却不知该追随谁，姑且备下斗酒与邻里相会。
盘中餐食缺乏珍美脆嫩之物，菜肴果品也缺少储备。
没有什么可以奉献给嘉宾，酒瓶空竭也令人感到羞耻。
所依赖的是诸位贤友，深情眷顾而不嫌弃我。
夜深了大家更是靠近坐席，在灯火下共同分享欢喜。
纵情高歌意气激昂凛冽，杰出的诗句韵律清雅优美。
我这衰朽懒散之人愧对英才交游，岁暮之际这份情意怎能止息。
注释
阳愆：阳气失调，指冬季气候反常或阴寒过盛。
晤言：面对面交谈。
珍脆：珍贵脆嫩的美食。
肴核：肉类菜肴与果品。
储峙：储备，积蓄。
瓶罄：酒瓶空了，指酒尽。
深睠：深切地眷顾、关爱。
促席：坐席靠得更近，形容聚会亲密热烈。
激冽：形容歌声或意气激昂清越。
英游：指才华出众的朋友或美好的交游。
情何已：情意绵绵无尽头，“已”为停止之意，亦扣题中分韵字。
赏析
此诗语言质朴醇厚，情感真挚动人，体现了宋诗以理入情、平淡见真的特色。诗人不事雕琢，直陈家贫待客之窘，反衬出邻里贤友不以物质论交的深厚情谊。“夜阑更促席，灯火共欢喜”一句，以白描手法勾勒出冬夜围炉、灯下畅谈的温馨画面，极具生活气息与感染力。全诗由悲风日暮的凄清起笔，终归于酣歌杰句的欢愉与岁晚情深的感慨，跌宕有致，展现了朱熹作为理学家之外温厚笃实的人间情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。