提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹祝母寿辰组诗之七,描绘庭院清幽、新凉宜人的祝寿场景,寄托对母亲健康长寿及天下太平的美好祝愿。
译文
竹柏枝叶交错,庭院清幽宁静,
西风吹拂不动翠绿的帘旌。
高堂之上正欣喜新凉入户,
欢乐之事又逢寿酒满斟。
全家赤诚之心化作美好祈祷,
愿母亲满头黑发定能再生。
年年今日都怀欢娱心意,
更祈愿年岁丰稔、世道太平。
注释
交柯:枝叶交错相连。
帘旌:帘端所缀的饰物,代指帘幕。
高堂:指父母或母亲居所。
寿斝:祝寿用的酒器。
丹衷:赤诚之心。
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,喻青春康健。
时丰:年成丰收。
赏析
全诗以景起兴,竹柏交柯、西风不动营造出静谧祥和的祝寿氛围,衬托孝子纯挚之情。颔联“新凉入”与“寿斝倾”将自然节候与人伦乐事巧妙融合,清新可喜。颈联以“丹衷”“绿鬓”表达对母亲返老还童的深切祈愿,情感真挚动人。尾联由家及国,将个人欢娱升华为对时丰太平的期盼,体现了理学家胸怀天下的境界,使祝寿诗超越寻常颂祷,兼具温情与格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。