提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹祝母寿辰组诗之六,借仙人下凡喻母德高洁,以寒潭碧水寄祝寿深情,融孝思与理趣于一体。
译文
仙人昔日曾居住在紫琳仙房,
一旦轻盈飘然降临到这人间大荒。
早已悟透世俗尘劳本无自性,
所以福分禄位应当绵延未央。
迁居此地恰巧成就了美好的隐逸,
我因循官务捧檄奔走愧对漫郎。
愿借那寒潭千丈澄澈的碧水,
年年今日都用来敬奉祝寿的酒觞。
注释
紫琳房:道教传说中神仙所居的宫室,此处喻指母亲出身或品德如仙。
大荒:广阔的人间世界,与仙境相对。
客尘:佛教语,指外在的烦恼尘垢,喻世俗牵累。
自性:佛教语,指事物固有的本体实性,此处言尘劳虚幻。
未渠央:未尽、无穷之意,渠为语助词,央为尽。
嘉遯:美好的隐退避世生活,语出《周易》。
捧檄:指奉命任职或处理公务,典出东汉毛义为养亲而仕。
漫郎:唐代元结号漫郎,以淡泊名利、逍遥自在著称。
华觞:精美的酒杯,代指祝寿美酒。
赏析
本诗艺术特色在于将理学体悟与祝寿亲情巧妙融合。首联以仙人谪降喻母,既赞其超凡脱俗,又暗合“天理”下贯人伦的哲思。颔联化用佛理“客尘无自性”,谓母亲已悟世事虚幻,故能安享绵长福禄,体现了宋诗以理入情的特质。颈联用“嘉遯”“漫郎”典故,在颂母隐德的同时流露自身宦途愧疚,情感真挚深沉。尾联以“寒潭千丈碧”作结,意象清冽澄明,既象征母德纯洁永恒,又将祝寿之情寄托于自然山水,意境高远而不落俗套,尽显儒者温厚醇雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。