提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹六十六岁时为其母祝寿所作,借初秋清爽之景颂扬母亲病愈体健、福寿绵长,并抒发身为游子未能尽孝的愧疚之情。
译文
暑气消退,秋意渐浓,天地间已显出清肃凛然之气,
北堂之上祥瑞佳气弥漫,比往日更加澄澈鲜明。
母亲往日的旧疾已随着新凉的到来而消散,
长寿的筋骨应当伴着这清爽的秋风愈发强健。
超脱尘世的光阴哪里会有穷尽之时,
酒杯前的清风明月更是浩渺无边。
痴儿我如今已经六十六岁了,
面对如西河不老仙般的母亲,心中深感惭愧。
注释
北堂:古时指母亲居住的房室,后代称母亲。
爽籁:指秋天清爽的风声或自然之音。
尘外:世俗之外,此处喻指超越凡俗的长寿境界。
尊前:酒樽之前,指宴席之上。
痴儿:诗人自谦之称。
六六:指六十六岁。
西河不老仙:用典赞美母亲高寿康健,如同传说中的仙人。
赏析
全诗情景交融,以“暑退秋容”起兴,将季节更替与母亲病愈体健巧妙关联,“旧疴已向新凉失”一句既写时令转换,又寓含对母体康复的欣慰。颈联“尘外光阴那有尽,尊前风月浩无边”意境开阔,以时空之无限烘托寿诞之欢愉,语言典雅而不失深情。尾联笔锋一转,由颂母转为自责,以“痴儿”自况,反衬母亲如仙之寿,在祝颂中融入儒家孝思与人生感慨,情感真挚深沉,体现了理学家诗中少有的温厚人伦之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。