提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹贺母寿辰所作,借秋凉转喜、彩衣娱亲等意象,颂扬母亲厚德阴功,表达孝思与对天报善德的笃信。
译文
昨夜秋风送来阵阵凉意,今朝满堂喜气拂动帘帷。
细细斟满光泽如春的新酿美酒,身着斑斓彩衣嬉戏起舞以娱亲。
祈愿母亲如龟莲般享有千岁长寿,永使全家如凫藻得水般丰足安康。
深知母亲深厚德行上天必会回报,更叹其暗中积善乃世间所稀有。
注释
潋滟:形容酒液光润盈满的样子
斑斓旧彩衣:化用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,指孝养父母
龟莲:龟与莲皆为长寿吉祥之物,喻高寿
凫藻:野鸭与水草,比喻家族繁衍兴旺、生活富足
阴功:不为人知的善行功德
赏析
全诗融叙事、抒情与祝祷于一体,情感真挚温厚。颔联“细斟”“戏舞”以动作细节刻画孝子形象,“新春酒”与“旧彩衣”新旧对照,既显节令之喜又承古孝之风。颈联用“龟莲”“凫藻”典雅贴切,寄寓对母寿与家运的双重祝愿。尾联由祝寿升华为对厚德阴功的礼赞,将个人孝心拓展至天道酬善的伦理高度,体现了理学家诗中情理交融、温柔敦厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。