提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹祝母寿辰组诗第三首，借园林霜寒与堂内和暖之对比，赞颂母亲积善修身之功，将人间化为福寿之乡，寓理于情，体现理学家的孝思与道德理想。
译文
园林阴冷黯淡，年岁将尽寒霜欲降，
奇怪的是温暖祥和之气竟充盈厅堂。
要知晓这是积累善行功夫精妙所致，
竟能将这凡尘人间变作长寿乐乡。
注释
阴澹：阴暗冷清貌
岁欲霜：指深秋时节寒气渐重、霜期将至
怪来：犹言“难怪”或“令人惊奇的是”
和气：祥瑞温和之气，亦指家庭和睦氛围
积善工夫：儒家修身行善的实践功夫
寿乡：象征长寿安康的理想境界
赏析
本诗以景衬情，首句“阴澹”“欲霜”渲染外在萧瑟，次句“和气满中堂”陡转温馨，形成强烈反差，凸显母德感化之力。后二句由象入理，将“积善”这一理学修养工夫具象化为营造寿域的因果链条，既合祝寿主题，又暗含道德教化深意。“变得人间作寿乡”一句尤为精警，把抽象伦理转化为可感的生活图景，语言平实而意蕴醇厚，展现了朱熹诗歌理趣与亲情交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。