提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游瑞岩途中所作组诗之四，借晚秋萧瑟之景与谷中苍树之对比，寄托岁寒不凋的坚贞志节，呈示兄长以明心志。
译文
秋风劲吹树叶飘落，正是晚秋时节，
夕阳西下暮色苍茫，千林黄叶已稀疏。
唯有山谷之中那些苍翠挺拔的树木，
历经严寒考验，其坚守本心的志向始终未曾改变。
注释
风高：指秋风猛烈强劲。
木落：树叶凋零脱落。
祇有：只有，唯独。
苍苍：形容树木深青茂盛的样子。
岁寒：指一年中最寒冷的时节，喻指艰难困苦的处境。
心事：指内心的志向与操守。
不相违：没有背离，始终如一。
赏析
此诗运用对比手法，前两句以“风高木落”“黄叶稀”渲染晚秋萧瑟肃杀之气，烘托万物凋零的衰败景象；后两句笔锋一转，聚焦谷中苍树，以其“苍苍”之色对抗满目枯黄。诗人托物言志，将自然物象人格化，“岁寒心事”既赞松柏经冬不凋之性，更喻君子处逆境而守节不移之德。全诗语言质朴而意蕴深沉，于写景中见理趣，体现了宋诗尚理重节的审美特质，彰显了理学家刚正不阿的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。