提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晨起见雪所作,记述昨夜安睡未觉降雪,晨起忽见群山皆白的惊喜之情,以生活小景寓理趣,体现宋诗即事感怀、平淡自然的审美特质。
译文
北风将傍晚的云层吹散殆尽,天空一片平阔;
屋内温暖炉火通红,我一觉酣睡直到天明。
只是惊讶清晨起来满山都是皑皑白雪;
竟全然不知昨夜雪花敲打窗户的声音。
注释
朔风:北方吹来的寒风
暮云平:傍晚云层被风吹散,天色平阔明朗
室暖炉红:室内温暖,炉火旺盛通红
达明:直到天亮
但怪:只是感到惊奇、诧异
打窗声:雪粒或风雪敲击窗户的声响
赏析
本诗以“不知”与“但怪”构成心理反差,巧妙传达出意外见雪的惊喜。前两句写冬夜安眠之适,后两句转写晨起视觉震撼,听觉的缺失反衬出雪势之静与心境之宁。语言平易如话,却蕴含宋人观物之理趣:身心安顿则外扰不侵,待晓然方知天地已换新颜。全诗无一字言喜而喜悦自现,体现了朱熹诗歌冲淡自然、即景悟道的艺术特色,于日常琐细中见出澄明心境与天人合一的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。