提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答判院丈喜晴诗之作。诗人借旅途劳顿与归家安眠的对比,描绘雨后初晴之景,并表达对友人诗才的赞赏及重续旧盟的喜悦之情。
译文
客居在外枕席终究难以安稳,回到家中酣睡气息深沉。
拂晓鸡鸣唤醒了悠远的梦境,残月还高挂在空旷的树林。
清晨走出冰谷需加戴帽子,白日晴窗之下可解开衣襟。
您传来的诗筒中多有精妙诗句,更令人欣喜的是能寻回往日盟约。
注释
判院丈:对曾任判官职长辈的尊称
率尔:轻率、随意,此处为自谦之词
客枕:客居他乡的枕席,代指羁旅生活
鼾息:熟睡时的呼吸声
晓鸡:拂晓报晓的雄鸡
缺月:残月
冰谷:寒冷幽深的山谷
解襟:解开衣襟,形容天气转暖或心情舒畅
诗筒:古代传递诗作的竹筒,代指诗作
旧盟:往日的约定或情谊
赏析
全诗以“稳”与“深”起笔,通过客居难安与归家酣睡的鲜明对照,写出身心归宿之感。颔联“晓鸡回远梦,缺月挂空林”视听结合,意境清幽旷远,既点明时令又暗喻心境澄明。颈联转写晴日体感,晨寒昼暖的变化紧扣题旨“喜晴”,语言质朴自然。尾联由景入情,赞友诗妙且喜旧盟得续,将自然之晴升华为友情之暖。全篇结构严谨,情景交融,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。