提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬和蒙判院之作，追忆昔日同游古寺、寒夜论学的经历，表达对前辈的敬仰与求教之诚，兼具山水清趣与理学情怀。
译文
往昔曾经游历过的地方，
在那溪山寂寥冷落的边缘。
冰霜凝结在深邃的山谷中，
风雨晦暗笼罩着山野田畴。
古老的寺庙可供傍晚投宿，
蒙尘的佛龛见证了漫长岁月。
寒夜里探讨文章时光悠长，
炉烟袅袅升起意境清雅绝俗。
注释
畴昔：往昔，从前
经行：经过，游历
巨壑：深大的山谷
暗中田：风雨昏暗遮蔽了田野
投晚：傍晚投宿
尘龛：积满灰尘的佛龛
纪年：记录年代，指历经岁月
论文：研讨文章学问
永：长久
清绝：清雅到了极点
袅：烟气缭绕上升的样子
赏析
全诗以追忆笔法展开，前四句勾勒溪山寂寞、冰霜风雨的萧瑟之境，既写实景又隐喻求学问道之艰辛孤寂。后四句转入古寺投宿、寒夜论文的雅事，“尘龛阅纪年”以物证时，透出历史沧桑感；“清绝袅炉烟”则以视觉与嗅觉通感，将寒夜论学的专注与心境之澄明具象化。诗中景物由外而内、由动入静，情感从孤寂转向温厚，展现了理学家于清苦中守道论学的精神境界，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。