提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹感时伤事之作,借旧韵抒发对南宋朝廷偏安误国、边患未息的忧愤,表达书生无力救世的沉痛与自责。
译文
朝廷庙堂之上充满忧虑,边疆战地风尘惨淡凄凉。
早知从军征战如此劳苦,后悔当初没有归隐田园。
是谁迷惑君主贻误国事?往年议和之策实在荒谬。
我这迂腐儒生空自感慨,竟无良策平息边境烽烟。
注释
廊庙:指朝廷或国家政权中枢
忧虞:忧虑与忧患
汗马:指战马奔驰出汗,喻指征战劳苦
留田:指归隐田园、躬耕自守
迷国:使国家迷失正道,指奸佞误国
和戎:指与北方少数民族政权议和妥协
腐儒:诗人自谦之称,指迂阔无用的读书人
狼烟:古代边防报警的烟火,代指战争
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔抒写家国之痛。首联对仗工整,将朝堂之忧与边塞之苦并置,奠定悲凉基调。颔联以“汗马”与“留田”对照,表面悔仕途艰辛,实则暗讽时政不堪。颈联直斥“迷国”“和戎”之误,锋芒毕露,体现理学家刚正风骨。尾联“腐儒空感慨”以自嘲收束,将个人无力感升华为时代悲剧,情感真挚深沉。诗中“和戎误往年”一句尤为警策,既批判苟安政策,又饱含历史反思,彰显朱熹诗歌议论与抒情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。