提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹感怀宋金战事而作,借旧韵抒发忧国之情。诗中描绘边患危急、防线失守之状,期盼少年英杰御敌,痛斥苟安时政,尽显理学家深沉的家国忧患意识。
译文
长江以北传来紧急的烽火警报,金兵大举入侵边境。
已经听说边防堡垒被敌军摧毁,不仅仅是屯田区域受到侵扰。
急需运筹帷幄的人杰来谋划方略,冲锋陷阵的重任应托付给少年英才。
朝廷苟且偷安令我羞愧得无暇进食,万千军灶升起的尽是忧愁的炊烟。
注释
胡儿:对北方金人侵略者的蔑称
隳:毁坏,崩塌
列障:边境上排列的防御堡垒或屏障
屯田:驻军垦荒以充军粮的制度
借箸:借用筷子比划筹划,喻指运筹决策
摧锋:挫败敌军锋芒,指前线作战
暇食:从容进食,形容心安理得地吃饭
万灶:形容军队营垒众多
赏析
全诗语言质朴沉郁,以纪实笔法勾勒边患危局,情感真挚浓烈。“借箸思人杰,摧锋属少年”一联对仗工稳,既表达对良将的渴求,又寄望新生代力挽狂澜,颇具感染力。尾联“偷安惭暇食”直刺南宋朝廷苟且政策,将个人愧疚与万千士卒愁苦融为一体,由叙事转入抒情议论,体现了朱熹作为理学家心系苍生、忧时伤世的深厚情怀与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。