提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹闻朝廷捷报后所作组诗之末章,表达虽未亲迎圣驾却忠心不改之情,体现理学家对君国的深切关怀与谦抑自守的士大夫情怀。
译文
恭敬地想到皇帝的诏令早已如风般传遍四方,
皇帝车驾出行的清道传呼之声却尚未如期而至。
今日不必劳烦陛下亲自移驾前来,
我这微小的心意又怎能让侍臣们知晓呢。
注释
大号:指皇帝发布的重大诏令或德音
风驰:形容传播迅速,如风奔驰
清跸:帝王出行时清道戒严,代指皇帝车驾
玉趾:对帝王脚步的敬称,此处指皇帝亲临
寸心:谦辞,指自己微薄的心意或忠诚
赏析
本诗以恭谨含蓄之笔抒发忠君之情,艺术上善用敬语与谦辞形成张力。“大号久风驰”显朝廷威德远播,“清跸未期”则暗含期盼与体谅。后两句转折精妙,既体恤君主辛劳,又以“寸心那得侍臣知”自表孤忠,不求闻达于权贵,唯存赤诚于天地。全诗语言典雅克制,情感深沉内敛,典型体现了宋代理学诗人将道德修养融入诗歌创作的特色,在颂圣中不失士人风骨,于谦卑处愈见忠悃之真。
以上简介/译文/赏析仅供参考。