提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹闻南宋朝廷遣使北行消息后所作组诗之一,借汉喻宋,颂扬皇家德运绵长,寄托对中原故土的深切关怀与恢复之志。
译文
手持汉朝符节光彩闪耀,径直向北奔驰而去,
皇室占卜国运,预示万年基业长久不衰。
东京的盛大德行正应验了高祖的天命,
要将这好消息说给中原的父老乡亲知晓。
注释
汉节:汉代使者所持符节,此处借指南宋使臣持节北行
荧煌:光彩明亮貌,形容使节仪仗显赫
直北驰:径直向北奔驰,指使者前往金国方向
卜世:占卜王朝传世的年代长短,喻国运
东京:指北宋都城汴京,代指宋朝正统
高祖:汉高祖刘邦,此处以汉喻宋,暗指宋太祖赵匡胤
符:符合、应验
赏析
本诗以汉喻宋,托古言今,将南宋使节北行比作汉使持节,既彰显正统又寄寓恢复之望。“荧煌”“直北驰”勾勒出使臣威仪与坚定姿态,气势昂扬。后两句由现实转入历史象征,以“东京盛德符高祖”强调宋室承继天命、德泽深厚,末句“说与中原父老知”饱含深情,将政治叙事转化为对沦陷区百姓的温情告慰。全诗语言庄重典雅,情感沉郁而 hopeful,体现了理学家诗中少有的家国热忱与历史担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。