提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹闻南宋军队北伐捷报所作组诗其四,赞颂将士渡淮作战勇猛迅捷,表达彻底歼敌方肯班师的决心,反映诗人对收复中原的殷切期盼与爱国热忱。
译文
渡过淮河的诸位将领已争先恐后地疾驰进军,
敌军如兔般仓皇逃窜,我军似鹰般威武飞扬,胜利之期指日可待。
唯有将残余胡虏尽数诛灭方才调转旗帜凯旋,
乡里百姓原本还无人知晓这前线传来的喜讯。
注释
渡淮:指宋军跨越淮河向北进发,为北伐重要军事行动
争驰:争相奔驰,形容将士奋勇争先、士气高昂
兔脱:比喻敌人像兔子一样惊慌逃窜
鹰扬:喻指宋军如雄鹰展翅般威猛昂扬
不会期:不须等待约定之期,意谓胜利在即
残胡:指金国残余势力
反旆:调转旗帜,指军队凯旋回师
里闾:乡里、民间
元未:原本尚未
赏析
本诗以动态意象勾勒战场图景,“兔脱鹰扬”对仗工稳,以动物喻敌我态势,既显敌军溃败之狼狈,又彰宋军锐不可当之雄姿。后两句由战事转入心理刻画,“杀尽残胡方反旆”语气决绝,体现彻底雪耻的坚定信念;末句“里闾元未有人知”以民间不知捷报反衬前线将士孤忠奋战,含蓄深沉。全诗语言简劲,情感炽烈而不失节制,在理学家的冷静笔触下涌动着深沉的家国之思,展现了朱熹诗歌中少有的豪放气概与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。