提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹闻南宋军队抗金捷报后所作组诗之三,借汉代周勃平吕之典喻指军中义举,抒发对前线将士孤军奋战的关切与对朝廷消息迟滞的忧愤。
译文
大雪纷飞中身着貂裘策马疾驰,
孤军奋起抗敌之事实在难以预料。
告捷奏章连夜送入明光殿内,
究竟是何缘故竟被庐儿探知?
注释
左袒:典出《史记·吕太后本纪》,周勃入北军令“为刘氏左袒”,后世用以喻指拥护正统或起义反正。
明光殿:汉代宫殿名,此处借指南宋朝廷接收奏报之所。
底事:何事,为什么。
庐儿:奴仆、侍从,诗中暗指朝中窃弄权柄或泄露机密的近幸小人。
赏析
本诗用典精切,以“左袒”之典将现实战事置于历史纵深中,既赞颂将士忠义,又暗示局势凶险难测。前两句以风雪孤骑渲染紧张氛围,后两句笔锋陡转,由战场转入宫廷,质问捷报何以被“庐儿”先知,流露出对朝政昏聩、奸佞当道的深切忧虑。全诗叙事与议论交融,语言凝练而意蕴沉郁,体现了理学家诗人关注时局、忧国忧民的现实主义情怀,在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。