提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹感怀南宋抗金战事而作,颂扬朝廷运筹帷幄、将士克敌制胜,抒发收复中原之志与忧国深情,兼具史笔与诗情。
译文
金人何时如此猖獗,致使中原大地沦陷沉沦。
皇帝车驾暂驻浙东,北方边塞仅守至淮水之南。
有志之士忧虑深切,朝廷备战谋划深远。
一旦颁布出征诏令,接连三捷便传来佳音。
授予兵权毫无失算,深沉机谋契合圣心。
东西两路兵马会合,南北旧怨再度追寻。
敌军稍退却反遭奇败,穷凶极恶者祸难降临。
胡人正于雪中狂舞,血刃已沾满衣襟。
残敌随战火化为灰烬,遗民得以脱离刀斧屠戮。
百姓仍尊奉宋室如昔日,思念汉家江山歌吟更切。
共同珍惜山河稳固,一同感叹岁月侵蚀。
泉下先贤久已憔悴,陵墓松柏幸尚萧森。
正当此时需集众策,何妨尝试群臣聚议。
抵御外侮须倚重老臣,出镇地方当仗赖贤才。
众志成城并非难事,上天福佑岂可尽信。
故人职掌进言纳谏,早晚当奉上治国良箴。
注释
胡虏:指金国侵略者
陆沉:比喻国土沦丧
翠华:皇帝仪仗中的旗帜,代指帝王
浙右:浙江以东地区,指南宋临时都城临安一带
紫塞:本指长城,此处借指北方边防前线
细札:指朝廷下达的军事诏令或密旨
授钺:授予兵权,象征委以军事重任
沈机:深沉的谋略
旃裘:毛织衣物,代指金人
煨烬:灰烬,喻敌军覆灭
遗黎:沦陷区幸存的百姓
斧碪:斧头与砧板,喻指杀戮
戴商:拥戴商朝,借指民心归宋
思汉:思念汉朝,喻指怀念故国
泉蓍:指地下先贤或占卜之具,喻国运根基
陵柏:皇陵松柏,象征社稷绵延
盍簪:朋友聚会,引申为群臣集议
折冲:抵御敌人
旧衮:指德高望重的老臣
出牧:出任地方长官
南金:南方出产的美金,喻杰出人才
狥:顺从,实现
天休:上天的福佑
谌:相信,依赖
献纳:进献忠言
良箴:有益的规劝
赏析
全诗以五言排律铺陈战事,结构严谨,对仗工稳。前段叙事简练,勾勒时局危殆与朝廷筹谋;中段写战况转折,“小却奇还胜”一句凝练传神,凸显宋军以弱胜强之智勇;后段转入议论抒情,既赞民心向宋,又警醒“天休讵可谌”,体现理学家务实清醒的政治品格。末联寄望友人直言进谏,将个人情怀升华为家国担当。语言庄重典雅,情感沉郁顿挫,兼具史诗气魄与儒家忧患意识,是南宋理学诗人干预现实的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。