提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游庐山西林寺时所作，记述借宿僧房修心体验。诗人本欲静坐观心，却被檐下花香扰乱禅定，以幽默笔触写出理学家修行时的真实心境与感官之趣。
译文
头戴头巾脚穿麻鞋，行囊轻便自在潇洒，
何妨暂且借住在这赞公的禅房之中。
只是嫌弃那端坐凝神、内观心性的时候，
奈何屋檐下的花儿拼命散发浓郁香气，令人难以静心。
注释
巾屦：头巾与麻鞋，指僧人或隐士的简朴装束
翛然：无拘无束、超脱自在的样子
一钵囊：仅有一钵一囊，形容行装极简
赞公房：借用杜甫诗中“赞公”典故，代指僧人禅房
宴坐：佛教术语，指安然端坐修禅
观心：佛教修行法门，指返照自心、觉察念头
不奈：无奈、禁不住
抵死：拼命、极力，形容程度之深
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗而不失生活情趣。前两句写行者洒脱之态与借宿之便，铺垫出清修氛围；后两句笔锋陡转，将庄严的“宴坐观心”与世俗的“簷花抵死香”对立，形成微妙张力。“抵死”二字拟人化极妙，既写花香之浓烈逼人，又暗含诗人对感官诱惑的无奈与自嘲。全诗未言禅理而禅意自现，展现了朱熹作为理学家在道德修养与自然感性之间的真实挣扎，语言平易晓畅，意境鲜活生动，颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。