提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《观书有感》组诗第二首,借春水涨而巨舰轻行之景,喻指治学积累至一定程度后豁然贯通、得心应手的境界。
译文
昨天夜里江边春水大涨,
庞大的战船如今像羽毛一样轻盈。
往日水浅时白白耗费推船之力,
今天却能在江心自由自在地航行。
注释
蒙冲:古代一种大型战船,此处泛指大船
一毛轻:形容船体因水涨浮起而变得极轻
向来:从前,以往
推移力:指水浅时人力推船前行的力气
中流:江河中央
赏析
本诗以行舟喻治学,构思精巧。前两句写春水生而巨舰轻,后两句对比往昔费力与今日自在,形象揭示量变引起质变的哲理。艺术上寓理于景,毫无说教痕迹,“向来枉费推移力,此日中流自在行”成为千古名句,生动传达出学问积累到融会贯通时的畅达心境,兼具理趣与诗意之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。