提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹咏叹《论语》中曾点言志之作,借描绘暮春郊游之乐,寄托对儒家从容自得、天人合一理想人格的向往与体悟。
译文
春天的夹衣刚刚做成,美好的春光正舒缓宜人,
沿着流水漫步,赏玩晴日下清澈的涟漪。
轻声吟咏,步履从容,直到天色向晚才归来,
任凭和煦的春风轻轻拂过面庞。
注释
春服:指春天穿的夹衣,语出《论语·先进》“春服既成”
丽景迟:形容春日景色明媚而时光舒缓悠长
晴漪:晴天水面上的波纹
微吟:低声吟咏诗歌
缓节:步伐舒缓从容,合乎节拍
一任:听凭,任由
赏析
全诗紧扣《论语》曾点“浴乎沂,风乎舞雩”之典,以清新笔触再现暮春游赏图景。诗人通过“步随流水”“微吟缓节”等动态描写,将外在自然之美与内在心性修养融为一体,展现出理学家的洒落胸襟。末句“一任轻风拂面吹”尤为传神,既写春风拂面之实感,更喻指顺应天理、无所挂碍的精神境界。语言平易冲淡,意境悠远,体现了宋诗理趣与诗情兼备的艺术特色,是对儒家乐道精神的诗意诠释。
以上简介/译文/赏析仅供参考。