提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹阐释儒家仁学修养工夫之作,借孟子典故阐明恻隐之心乃仁之端绪,强调由内省觉知到推己及人的实践路径,体现宋代理学以理入诗、即事明理的典型风格。
译文
古昔贤德的君子,存心每每追求仁道。
寻求仁之端倪自有方法,惠及万物岂会没有缘由。
恻隐之心从何而来?在内心虚静清明时觉察最为真切。
从此一念加以扩充推广,福泽便能遍及天下百姓。
如同见孩童将入井时的仓皇惊惧,又如见牛被牵往屠宰时的颤抖可怜。
往日视楚越之事如与己无关,今日皆当备于我身而感同身受。
注释
仁术:实现仁德的方法与途径。
端:端倪,指仁义礼智四端之萌芽。
及物:恩泽施及万物。
恻隠:同情怜悯之心,仁之端也。
虚明:内心虚静澄澈的状态。
觳觫:恐惧颤抖貌,语出《孟子·梁惠王上》。
楚越:喻指疏远隔绝、漠不关心之事。
备吾身:谓万物痛痒皆关己身,感同身受。
赏析
本诗以理语入诗却不觉枯涩,艺术上善用孟子“孺子入井”“齐宣王见牛”二典,将抽象心性论转化为可感情境,使说理具象化。情感真挚深沉,体现理学家对仁体切己体认的恳切态度。“虚明觉处真”一句尤为精警,揭示道德直觉源于心灵澄澈之本然状态,既承孟子性善之旨,又融汇理学主敬涵养工夫。结句“今日备吾身”由旁观转为担当,彰显儒家万物一体之仁的实践精神,全诗结构严谨,层层递进,堪称理学诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。