提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹悼念亡友范直阁所作，追忆二人晚年论心交契与频繁书信教诲之情，抒发故旧凋零、知音难觅的深切哀痛。
译文
往昔结交的朋友中多有知名贤士，如今生死相隔还剩几人？
唯有您尚且身体强健，对我更是情谊亲近。
我们推心置腹地交往虽在晚年，但承蒙您频频来信不吝教诲。
今日驾着素车前来吊唁，还有谁能与我一同悲伤感怀？
注释
先友：指已故或早年结交的朋友
名士：有名望的贤达之士
存亡：生存与死亡，此处指生死离散
彊健：同“强健”，身体康健
情亲：情谊深厚亲密
出处：本指仕隐进退，此处引申为人生志趣与处世之道
论心：推心置腹，交流内心志向
音书：书信消息
枉诲：谦辞，指对方屈尊给予教诲
素车：白色丧车，代指吊丧
伤神：极度悲伤，心神受损
赏析
全诗语言质朴沉郁，以对比手法强化悲情。首联叹名士零落，颔联转写逝者生前康健与情深，反衬死讯之突兀；颈联追念晚年论心与书信教诲，凸显亦师亦友的珍贵情谊。尾联“素车今日会，谁与共伤神”以问句作结，将个人哀思升华为对知己永诀、精神孤独的终极叩问，余韵苍凉，尽显理学家深沉真挚的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。