提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答友人柳子厚咏雪之作，借描绘夜雪奇景抒发羁旅情怀与对友人才情的赞赏，情景交融，意蕴深远。
译文
长夜漫漫无法入睡，披上衣服起身徘徊不安。
抬头仰望天色正黑，寒气逼人令人感到凄惨悲凉。
细小的雪珠忽然飘落，雪花也随之纷纷飘扬。
飘扬之势还未停止，片刻之间便漫天飞舞。
前山失去了往日的姿态，山川河谷流淌着素白的光芒。
回想年少之时，无忧无虑立志游历四方。
在江海之上漂泊五年，未曾见过雪与霜。
今日飘摇不定的心绪，浩荡广阔谁能估量。
清晨饮下一杯酒，整日独守空寂的厅堂。
倚窗伫立观赏雪的奇妙变化，长久吟咏终得新的诗篇。
踌躇思索该如何酬答，唯有以玉树琼冈般的美好诗句相赠。
注释
奉酬：恭敬地酬答他人诗作
子厚：指友人柳子厚
遥夜：长夜
霰：空中降落的白色不透明小冰粒
素光：指积雪反射的白色光芒
飘飖：形容心情或身世漂泊不定
永言：长久吟咏
玉树生琼冈：比喻对方诗作如美玉琼树般高洁美好，亦含自谦之意
赏析
全诗以夜雪为线索，由景入情再归于酬唱，结构严谨。开篇“寒气惨悲凉”奠定沉郁基调，中段“前山失旧姿，川谷流素光”以简练笔触勾勒雪后天地澄澈之景，极具画面感。诗人将五年江海漂泊的孤寂与眼前浩荡雪势交织，情感深沉而不失旷达。结句“玉树生琼冈”既赞友人才情高洁，又暗合咏雪主题，用典贴切，余韵悠长，体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。