提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬和友人宋丈咏梅之作，借红梅与腊梅在风雪荒草中幽独绽放之姿，寄托君子于岑寂中坚守高洁、孤芳自赏的情志。
译文
风雪催促着残冬将尽，南枝上的梅花一夜之间纷纷凋落。
谁料想在那荒芜的草丛里，竟还有暗香如故悄然飘送。
腊梅质地晶莹，花色是淡雅的轻黄；红梅芬芳蒸腾，色泽隐于浅绛之中。
若没有这寂寞清冷的伴侣相陪，又怎能独自向这孤寂的花丛展现娇媚？
注释
残腊：农历岁末，指冬季将尽之时。
南枝：向阳的树枝，古诗文中常代指梅花。
暗香：指梅花清幽隐约的香气。
质莹：形容腊梅花瓣质地光洁透明。
轻黄：指腊梅淡黄色的花色。
芳滕：形容红梅香气浓郁升腾。
浅绛：指红梅浅红色的色泽。
岑寂侣：指寂静冷清中的伴侣，此处拟人化指两种梅花互为知己。
媚：此处意为展现美好姿态，取悦或装点。
赏析
本诗艺术特色在于对比与拟人手法的精妙运用。首联以“风雪”“空”渲染萧瑟背景，颔联笔锋一转，于“荒草”中发现“暗香”，形成强烈反差，凸显梅花凌寒不屈的生命力。颈联对仗工整，“质莹轻黄”写腊梅之清雅，“芳滕浅绛”绘红梅之秾丽，色香兼备。尾联以问句作结，将双梅互喻为“岑寂侣”，赋予其人格化的深情，既赞美了梅花在孤寂中相互映衬的高洁品格，也含蓄表达了诗人对志同道合君子的珍视与自况之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。