提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬和友人宋丈咏梅之作。诗人借红梅与腊梅花期、风韵之异，阐发审美多元之理，并化用典故翻出新意，于唱和中寄寓对梅花品格的独特体悟与文人雅趣。
译文
听说寒冬的梅花都已凋谢，再去寻访芳踪已然太迟。
清冷的幽香中不见隔夜的残蕊，浓艳的红梅却正开满繁枝。
二者格调本就不同，又何妨接续旧日的诗篇吟咏。
宋广平笔下的梅花偏显妩媚，铁石心肠的期许反倒成了误解。
注释
宋丈：对年长友人宋氏的尊称。
宿蕊：指前夜残留或已开过的花蕊。
秾艳：形容红梅色彩浓丽繁盛。
同调：指相同的格调或韵味。
广平：指唐代名相宋璟，曾封广平郡公，作有《梅花赋》。
娬媚：同“妩媚”，姿态美好可爱。
铁石：喻指刚硬坚定的心志，常用来形容梅花孤傲坚贞的品格。
悮：同“误”，耽误、错负之意。
赏析
此诗以对比手法写梅，将腊梅之“冷香”与红梅之“秾艳”并置，指出二者虽“非同调”却各具风致，体现了诗人包容多元的审美观。后两句巧用宋璟《梅花赋》典故，反其意而用之，认为梅花不必拘泥于“铁石”般的孤高刻板，亦可有“妩媚”之姿。全诗语言平易晓畅，议论与抒情交融，既是对友人的风趣回应，也折射出理学家不拘一格、通达圆融的精神境界，于寻常咏物中见哲思雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。