提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹叹梅花凋谢、知音难觅而作。诗人借残梅抒发孤寂之情,却在绝望中于北枝发现未开花丛,寄托了理学家的希望与哲思。
译文
棐木几案上冰壶犹在,梅树枝头雪蕊已空。
不忍再听《梅花三弄》呜咽悲声,更有谁能与我共饮一尊?
鼻端尚存缕缕残香,心中期许只如昨日梦境。
哪里知道向北的枝条深处,竟还有未曾绽放的花丛。
注释
棐几:用榧木制成的几案,泛指雅致书案。
冰壶:盛冰玉壶,喻品格高洁或指酒器。
三弄:指古曲《梅花三弄》,音调凄清哀婉。
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香之观法,此处代指嗅觉。
心期:心中的期望或约定。
北枝:背阴之枝,因光照少故花开较晚。
赏析
全诗以“空”起笔,写尽梅花落尽后的怅惘与孤独。“不堪三弄咽”以乐景衬哀情,将惜花之痛与知音零落之感融为一体。颈联“鼻观残香里,心期昨梦中”虚实相生,以嗅觉勾连往昔美好,极具禅意与理趣。尾联笔锋陡转,“犹有未开丛”于萧瑟中忽见生机,既是对自然物候的敏锐体察,更暗含理学家于困顿中坚守希望、静待天时的精神境界,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。