提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别同年进士芮国器所作,既追忆往昔同榜情谊与深厚交契,又勉励友人胸怀经世济民之志,在仕途上大展宏图,寄托了真挚友情与殷切期望。
译文
当年同在京城大道上登科及第,如今你又在青云路上获得新的机遇。
我们推心置腹彼此心意契合,为你下榻留宿怎会嫌次数频繁。
话别之际惊叹时光流逝如此之快,再想相逢却渺茫难期不知何因。
期望你常念经世济民的抱负,从此步步高升直上星辰之位。
注释
紫陌:指京师繁华的道路,此处代指科举及第后的荣耀经历。
同年:科举时代称同榜考中者为同年。
青云得路:比喻仕途顺遂,获得晋升或重用。
论心:推心置腹地交谈,指知心交流。
下榻:典出《后汉书·陈蕃传》,指对尊贵或亲密客人的隆重礼遇。
经济:经世济民,指治理国家、造福百姓的才能与抱负。
星辰:喻指朝廷高位或显赫官职。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,首联以“紫陌”“青云”对举,既点明同年旧谊又贺友人新迁,时空交织中见厚重情分。颔联用“下榻”典故,凸显二人志同道合、过从甚密的知交之情。颈联转写离愁,“惊如许”与“渺未因”形成情感张力,道尽别时怅惘。尾联由私情升华至家国大义,以“经济”相期、“星辰”作祝,将个人友谊融入士大夫经世理想,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。