提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹与友人依苏轼韵咏梅,适收元履书信感怀其人,遂再赋此诗寄意。借梅花高洁孤傲之姿,喻指友人坚贞品格,抒发对知己的深切思念与共守山林之志。
译文
罗浮山下的黄茅村中,苏东坡仙逝后仍留下不朽的诗魂。
梅花自从被写入《梅花三弄》曲调,至今便不受南方瘴气昏浊所染。
美好的名声一旦区别于寻常草木,绝艳的风姿便千古流传于名园之中。
只是怜惜它冰清玉洁的本质无法自我温暖,纵然有锦步障遮挡也难以增添温热。
它羞于像桃李那样向春色献媚,又怎敢与葵藿争夺朝阳的光辉。
归来之后只有修长的翠竹相伴,在寂静寥落中独自掩上稀疏的篱门。
我也知道其中蕴含的真意依然存在,并未觉得那股浩然正气终究难以言说。
斟满一杯酒劝你情意深厚,只愿与你共同保全这份山林间的清雅情怀。
注释
罗浮山:相传为梅花产地,苏轼曾在此咏梅,此处代指梅花文化渊源。
苏仙:指苏轼,因其曾贬谪岭南且多有咏梅佳作,故尊称之。
三叠曲:指古曲《梅花三弄》,喻梅花入乐流传久远。
蛮烟:指南方湿热瘴疠之气,喻恶劣环境或世俗污浊。
步障:古代贵族出行用来遮蔽风尘的帷幕,此处反衬梅花天性耐寒不需外物庇护。
葵藿:葵花与豆叶,性向阳,常喻趋炎附势或忠心向日者,此处梅花自谦不争宠。
寂历:寂寞寥落的样子。
山林罇:指隐居山林、远离官场的清雅生活与志趣。
赏析
此诗托物言志,以梅喻人,艺术特色鲜明。诗人紧扣“冰质”“羞同桃李”等意象,刻画梅花不媚俗、不争宠的孤高品格,实则赞美友人元履坚守节操、不随波逐流的精神。“却怜冰质不自暖”一句尤为动人,既写梅花物理特性,又暗含对友人处境清寒却矢志不渝的深切体恤与敬重。全诗融咏物、怀人、抒怀于一体,语言清雅沉郁,将儒家浩气与山林逸趣完美结合,展现了理学家诗中少有的深情与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。