提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹秋日感怀之作,描绘初秋晨凉午热交替之景,抒发诗人端居静处、体悟物情后淡泊从容的心境,体现理学家即事穷理的审美情趣。
译文
清晨起身接纳新秋的凉意,正午时分困倦中仍觉暑气未消。
躺卧面对北窗的门户,心境淡泊能与谁为伴呢?
稀疏的树木含着轻柔的微风,应时的鸟儿不时传来幽婉的鸣叫。
安居静处方能领悟万物的情性,就着眼前之事姑且从容自适。
注释
晨兴:清晨起身
亭午:正午,中午
北窗扉:朝北的窗户,古人常以此象征清静闲适之所
淡泊:恬淡寡欲,心境宁静
侣:伴侣,此处指精神上的契合者
踈树:稀疏的树木
轻飔:轻柔的凉风
时禽:应时而鸣的鸟
幽语:幽雅婉转的鸟鸣声
端居:安居,静处
物情:万物的本性与情态
即事:就眼前所见之事
容与:从容自得的样子
赏析
全诗以时序变化起笔,通过晨凉午暑的对比勾勒出秋暑特征,继而转入北窗独卧的静谧场景。疏树轻风与时禽幽语以动衬静,营造出空灵淡远的意境。诗人由外物观照内心,将理学“格物致知”的思想融入日常起居,在体悟物情中达成精神的自足。“端居悟物情,即事聊容与”二句尤为精妙,既展现了理学家即事穷理的思维特质,又流露出超然物外、随遇而安的生命境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。