提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于中元节雨中,朱熹借新秋凉雨涤荡暑气之机,抒发屏弃俗务、端居修道之志,并邀友人子晋共赏文史、同游道境,体现理学家清雅超脱的生活情趣。
译文
残夏暑气依然繁盛郁蒸,大火星徒然向西沉流。
正值今日中元佳节令人欣喜,一场凉雨忽然惊觉秋意已至。
暮色中兰草小径湿润滋生,庭院树木萧疏更显清幽。
炎热之气一旦消散,盛夏的温热便逝去不再停留。
公文簿书随事摒除,尘世喧嚣与内心一同止息。
端正安居讽诵圣贤道言,焚香静坐体味真诠妙谛。
你也雅好研习文史典籍,趁此良机与我一同优游涵泳。
注释
徂暑:将尽的暑热,指夏末余热。
大火:星名,即心宿二,古人以其西流标志秋季来临。
兹辰:此时,指中元节这一天。
晼晚:日暮昏暗的样子。
萧疈:形容树木枝叶稀疏、清冷幽寂之貌。
恢台:指夏季长养万物的温热之气。
刀笔:代指官府文书案牍等世俗公务。
真诹:真切地探求、体悟大道真义。
优游:从容自得地沉浸于学问道艺之中。
赏析
本诗以景起兴,由“凉雨惊秋”自然转入心境澄明,结构浑然天成。“炎气一以去,恢台逝不留”既写时令更迭,又暗喻祛除心中躁妄,物我双关。诗人将理学修养融入日常生活,屏刀笔、息尘嚣后焚香讽道,展现宋儒“孔颜乐处”的精神境界。尾联邀友同游文史,使个人修持升华为知己间的精神共鸣,语言质朴而意蕴深远,体现了朱熹诗歌理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。