提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹秋日卧病时所作，借萧瑟秋景抒发羁旅乡愁与病中愁绪，进而表达向往山林隐逸、超脱尘世烦忧的志趣，体现了理学家寄情山水的精神追求。
译文
秋风吹拂着庭院门窗，客居他乡的游子怀念起故乡。
何况此时我正卧病在床满怀愁绪，只能在空房中独自徘徊守候。
长久凝思那山涧谷中的居所，只觉林木幽深气氛凄惨悲凉。
鹍鸡感知到萧瑟的时节，拍打着翅膀在风霜中哀号。
天地间浊气弥漫再无清朗之气，唯有幽静草木尚存残余芬芳。
有幸听闻养生保身的要诀，招引隐士归山本是我素来的心愿。
终究期望摆脱世俗的牵虑，振翅高飞栖息于这山冈之上。
注释
矧：何况，况且。
伫想：久立凝思，引申为深切怀念。
鹍鸡：古书中记载的一种似鹤的大鸟，常喻指高洁之士或感时之禽。
萧辰：萧瑟的时节，指秋天。
氛杂：浑浊杂乱的气息，喻指污浊的尘世环境。
悄蒨：幽静而草木青翠茂盛的样子。
卫生：养护生命，保全真性。
招隠：招致隐士，亦指归隐山林。
夙所臧：一向所赞许、向往的。
矫翮：举起翅膀，喻指振翅高飞、超脱尘俗。
赏析
全诗以秋风起兴，由客愁、病苦层层递进至对山林的深切向往，情感脉络清晰沉郁。诗中“鹍鸡感萧辰”以物喻人，将自身孤愤寄托于哀鸣之鸟；“氛杂无留气，悄蒨有余芳”运用对比手法，以浊世反衬山林清净，凸显隐逸之可贵。结尾“矫翮兹山冈”化用道家意象，将理学家的修身养性与隐逸情怀完美融合，语言古朴雅正，意境由悲转旷，展现了宋诗说理与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。