提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与同僚游梵天寺遇雨转晴后所作,记述雨后步桥赏月之景,抒发清夜晤谈的悠然情怀与对自然澄明之境的体悟。
译文
在空寂的山中看罢阵雨停歇,
缓步前行欣喜于新生的凉意。
明月升起澄清了雨后余景,
河川明亮散发出素洁光辉。
银河星光正显得明亮闪烁,
云间树木渐转为苍茫深色。
在这清朗夜晚与友人畅谈,
此刻的情怀深远绵长未尽。
注释
微步:轻缓步行,形容步履从容闲适。
澄:使清澈、明朗,此处指月光涤荡雨后尘氛。
素光:洁白柔和的光华,多指月光或水色。
耿耿:形容星光明亮闪耀的样子。
苍苍:深青灰暗之色,状夜色中云树朦胧深邃。
晤语:面对面交谈,指与同僚好友促膝夜话。
未央:未尽、无穷,形容兴致或情思绵延不绝。
赏析
全诗以清新笔触勾勒雨后月夜澄明之境,艺术上善用光影对照,“月出澄余景”以动写静,凸显月色涤荡尘氛之力;“星河耿耿”与“云树苍苍”明暗相映,拓展空间层次。情感由景入情,从新凉之喜升华为清夜晤语的悠远怀思,体现理学家观物察己、心境澄澈的精神追求。尾联“兹怀殊未央”含蓄隽永,将自然之美与人文雅集融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。