提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹任官时所作，描绘秋日公署清闲之景，抒发吏隐情怀与孝亲之乐，兼忆往昔山林隐居岁月，体现理学家淡泊自守、兼顾人伦的精神境界。
译文
官府衙门里全然没有公务，
官吏散去后整日清闲自在。
寒凉的树叶为何萧萧作响，
仿佛在庭院树木间悲切吟唱。
弹琴读书可涤除世俗烦虑，
粗茶淡饭也能让双亲欢颜。
回想从前在山林中隐居的日子，
每逢秋来便长久地闭门谢客。
注释
公门：指官府衙门
了无事：完全没有事务
吏散：属吏退值散去
萧萧：形容风吹落叶的声音
尘虑：世俗的烦恼与杂念
菽水：豆与水，指粗陋饮食，代指奉养父母
怡亲颜：使父母面容愉悦
中林：山林之中，指隐居之所
掩关：闭门，指隐居不出
赏析
本诗语言质朴清雅，以白描手法勾勒秋日官署闲居图景。首联写公务清简，颔联借凉叶萧萧之声反衬心境之静，悲吟非真悲，乃秋气之感发。颈联转写琴书涤虑、菽水承欢，将理学修身与儒家孝道自然融合，彰显安贫乐道之志。尾联追忆山林掩关旧事，今昔对照中流露对隐逸生活的眷恋。全诗情景交融，于平淡叙述中见高洁人格，体现了宋代理学诗“即事明理”的艺术特色与温厚醇雅的情感基调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。