提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹曾受学古赠兰,花谢后归还根丛并约来年再赏。今闻兰花复开,遂赋此诗追忆前约,既咏兰之幽芳,亦寄怀友之深情与君子之志。
译文
秋兰传递着初绽的芬芳,
清雅香气充盈满怀衣襟。
遥想你在空寂书斋之中,
怀抱楚客般凄清的情怀。
晚风拂过勾起悠远思绪,
晨露洒落润泽林间幽境。
幸记那孤洁兰根尚留存,
昔日幽雅之约得以重寻。
注释
蒙:承蒙,谦辞
分惠:分享恩惠,指赠予
故畹:旧时种兰之地,此处指归还兰根之处
冲襟:胸怀,衣襟
楚客:指屈原,代指高洁而孤寂的文人
幽期:隐秘或高雅的约定
孤根:指兰花根茎,喻君子孤高节操
赏析
此诗以兰为媒,融咏物与怀人于一体。首联写兰香袭人,奠定清雅基调;颔联借“楚客心”将友人品格与屈原高洁相联,意境深远;颈联以夕风晨露烘托幽思,情景交融;尾联紧扣“孤根”与“幽期”,既回应题中前约,又象征君子情谊历久弥坚。全诗语言简淡而意蕴醇厚,以兰之孤芳喻人之贞节,体现了宋代理学家诗中特有的道德寄托与审美追求,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。