提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹答谢友人赠兰之作，写于独居山寺期间。诗人借兰花寄托幽怀，感念友人情谊深厚，自愧无以回报，抒发了孤寂中的慰藉与对知己的深切感怀。
译文
久留此地历经岁月更迭，与友人别离心中满怀忧愁。
独自卧病寄居在僧人房舍，满室空寂唯有山间秋色。
徘徊起身四处顾盼眺望，俯仰天地之间谁可作为伴侣。
故人从远方寄来问候与兰花，这孤独的兰根也似含深情。
芬芳馨香不曾将我遗弃，三年来陪伴我享受清幽时光。
惭愧没有美玉可以回赠，这份深厚情意终究无法酬答。
遥想那《南陔》诗篇中的孝思友情，使我内心思绪悠长不绝。
注释
淹留：久留，滞留
契阔：聚散，此处指离别
僧闾：僧人的居所
俦：伴侣，同类
伊人：那人，指赠兰的友人
孤根：指兰花，喻其品格孤高
绸缪：情意深厚缠绵的样子
琼琚：美玉，代指珍贵的回礼
南陔：《诗经·小雅》篇名，古注以为述孝养或朋友相戒之诗
悠悠：思绪绵长深远貌
赏析
全诗以兰为媒，将物象与情志完美融合。前四句渲染空山独卧的孤寂凄清，为后文友人赠兰作铺垫。“芳馨不我遗”既写兰香持久，更喻友情不渝，物我交融。诗人以“孤根”自况兼喻兰，凸显高洁品格与相知之深。结句用《南陔》典故，将个人情谊升华为对传统美德的追慕，含蓄蕴藉。语言质朴清雅，情感真挚深沉，体现了宋诗理趣与性情并重的特色，展现了朱熹作为理学家的温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。