提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹答谢友人赠兰之作，借秋兰幽独芬芳、不媚世俗之姿，寄托诗人高洁自守的情怀与对屈原香草美人传统的追慕。
译文
幽居独处，摒绝尘世纷扰，
暮秋时节，兰花正茂盛滋长。
它芳香馥郁却不自我献媚，
含蓄内敛，徒然惹人相思。
与兰相对，只觉白日漫长，
拨开兰丛，晨露尚未干透。
超脱自在，独自吟咏抒怀，
遥想屈原九畹种兰的悲诗。
注释
幽独：幽居独处，指远离世俗的清静生活
屏：摒弃，排除
晼晚：日暮时分，此处引申为深秋时节
滋：生长繁茂
不自媚：不刻意取悦于人，喻品格高洁
掩抑：含蓄收敛的样子
晤对：面对面相见，此处指与兰相对
永：漫长
晞：干
翛然：超脱自在、无拘无束的样子
九畹：语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，代指屈原植兰之事
赏析
本诗托物言志，以兰喻人，艺术上承继楚辞香草美人传统。首联写幽居环境与秋兰生机，奠定清雅基调；颔联“芳馨不自媚”为全诗眼目，既状兰之品性，亦显诗人孤高不阿的人格追求；颈联以“日方永”“露未晞”营造静谧悠长的审美意境；尾联由眼前之兰联想到屈原《离骚》，将个人情志升华为对先贤精神的追慕。全诗语言质朴而意蕴深沉，物我交融，展现了理学家诗中少见的深情与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。