提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹任同安主簿期间,借居民舍时示诸生。诗中自述安于清贫微官、闭门读书讲学之乐,展现理学家淡泊名利、潜心治学的精神风貌与教育情怀。
译文
安居托身于僻陋小巷,守着微薄俸禄度日。
公务稀少心境怡然自得,吏员休假庭院更显宽敞。
清晨起身吟诵经典之余,体察万物随遇而安。
闭门谢客不再外出应酬,悠然自得其乐真趣。
与志同道合的良友素来敦厚,时常竭尽心力探讨精微义理。
粗茶淡饭虽显简陋冷落,但这对我而言也并非难事。
注释
端居:安居,平居。
穷巷:偏僻简陋的小巷。
廪食:官府供给的粮食,指俸禄。
微官:低微的官职。
体物:体察事物,感悟物理。
杜门:关门,指闭门不出。
夙所敦:向来交情深厚。
殚:竭尽,穷尽。
壶餐:指简单的饮食。
牢落:稀疏冷落,引申为简陋匮乏。
赏析
全诗语言质朴平淡,却蕴含理学家的精神境界。诗人以“事少心虑怡”写官场之闲适,以“悠然得真欢”抒内心之充实,将物质匮乏与精神丰盈形成鲜明对照。尾联“壶餐虽牢落,此亦非所难”直抒胸臆,彰显安贫乐道、重义轻利的儒者风骨。诗中既有对日常生活的细腻描摹,又有与诸生切磋义理的学术追求,体现了朱熹知行合一的教育理念与人格魅力,是宋代理学诗的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。