提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题咏友人可老所藏徐明叔山水画卷之作，借画中幽邃景致寄托对隐逸高士的向往与超脱尘俗的精神追求。
译文
流动的云雾缭绕着空旷的群山，
陡峭的绝壁之上草木苍翠欲滴。
想来应当有采摘灵芝的隐者，
与我相约在那烟雨迷蒙的世外。
注释
流云：飘动变幻的云气。
空山：幽深寂静、人迹罕至的山林。
绝壁：陡峭险峻的山崖。
苍翠：形容草木碧绿茂盛。
采芝人：指入山采药求仙或避世隐居的高士。
相期：互相约定，此处指精神上的契合与期盼。
烟雨外：烟雨笼罩的远方，喻指超脱尘世的境界。
赏析
此诗以画入诗，意境清幽高远。前两句写景，流云绕山、绝壁苍翠，勾勒出画卷中空灵深邃的山水气象，动静相生。后两句由景及人，借“采芝人”典故将画面意蕴升华，表达对隐逸生活的向往。“相期烟雨外”一句尤为精妙，既呼应画中朦胧景致，又寄托了诗人超越世俗、追寻高洁人格的精神期许，体现了宋代理学家寄情山水、涵养心性的审美情趣，言有尽而意无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。