提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹示同门友人之作，借夏日林园幽居之景，抒发潜心向学、渴慕圣贤之道却自愧未得的焦虑与求索之情。
译文
夏日的树木已经浓密幽暗，应时的鸟儿变换了鸣叫声。
园林中芳草长满小径，安居于此倍感清幽宁静。
安居在此做些什么呢？从早到晚掩闭柴门。
静处有读书弦歌之乐，没有世俗尘虑相扰。
好友若肯来看望我，还能倾诉平素的心志。
深感惭愧未能闻知大道，内心无法安然折衷调和。
眷恋地抚叹流逝的时光，半夜里惊叹而起。
对圣贤高山只能徒然仰望，遥远的道途该怎样去践行？
注释
云：语助词，无实义。
时禽：应时而鸣的鸟。
端居：安居，闲居。
柴荆：柴门，指简陋的居所。
弦诵：弹琴诵读，代指读书治学。
尘虑：世俗杂念。
夙心：平素的心愿或志向。
折衷：取正，调和，此处指内心安适自得。
流光：流逝的时光。
仰止：仰慕向往，语出《诗经》“高山仰止”。
征：远行，引申为践行、追求。
赏析
全诗以景起兴，由夏木新声、林园幽径营造出远离尘嚣的静谧氛围，反衬诗人内心的不宁。艺术上采用层层递进结构，从外在清幽转入内在忧思，以“弦诵乐”与“尘虑并”形成张力。情感真挚深沉，“深惭未闻道”直抒理学家的自省精神，“高山徒仰止，远道何由征”化用典故，将个人求道之困升华为对圣贤境界的永恒追慕，体现了宋诗理趣与性情交融的特色，展现了朱熹严谨笃实的治学态度与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。