提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹咏物言志之作,借深山中不被采伐的千年古木,寄托贤才不遇于明时却安守幽独、保全高洁品格的情怀,体现理学家超然自持的精神境界。
译文
青山是多么幽深啊,
山上山下尽是云雾与树木。
其中有一株姿态千年的古树,
屈曲盘卧在寒冷的山谷里。
朝廷的明堂不曾征召它作栋梁之材,
高明的大匠可曾回头顾盼?
樵夫的斧头切莫随意寻砍,
就任由它在幽僻中独自美好吧。
注释
一何:多么,何等
云木:高耸入云的树木或云雾缭绕中的林木
千岁姿:形容古树历经千年而形成的奇特姿态
偃蹇:形容树木枝干屈曲盘伏的样子
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处代指朝廷
大匠:技艺高超的工匠,喻指识才之人
谩寻:随意寻找,胡乱砍伐
从渠:任凭它,随它去
媚幽独:在幽静独处中展现美好的姿态
赏析
本诗托物言志,以古木自况,艺术上虚实相生。前四句绘形,以“青山”“寒谷”营造幽邃意境,“偃蹇”二字既写古木盘曲之态,又暗含孤傲不屈之神。后四句抒情议论,“明堂不征材”道出怀才不遇的现实,而“樵斧莫谩寻”则转为自我宽慰与坚守。末句“从渠媚幽独”为全诗点睛,将被动遗弃转化为主动选择,彰显理学家安贫乐道、独善其身的人格理想,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。