诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次祝泽之表兄韵送刘子晋归省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹次韵表兄祝泽之,送别友人刘子晋归乡省亲所作。诗中赞颂刘氏笃学重道、志慕古贤的品格,并抒发对其勤学思亲与归途珍重的深厚情谊。

译文

这位先生真是我的挚友,心志期许直追古代圣贤。 他殷勤前来与我讲论学问,不辞路途遥远告别双亲。 研读经籍的功夫精深微妙,身着彩衣侍奉父母的梦想频频萦绕。 今日终于踏上归乡的首途,不知该向何处询问渡口的方向。

注释

之子:此人,指刘子晋 心期:心中的志向与期许 古人:指古代圣贤 慇懃:情意恳切深厚的样子 迢递:路途遥远的样子 黄卷:指书籍、经籍 斑衣:老莱子彩衣娱亲典故,代指孝养父母 知津:询问渡口,喻指探求路径或方法

赏析

全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。首联以“真吾友”定调,彰显志同道合;颔联“讲学”与“辞亲”对举,凸显求学之诚与别离之艰。颈联用典精切,“黄卷”言其治学之精,“斑衣”状其思亲之切,将儒家修身与孝道完美融合。尾联以问津作结,既写归途实景,又暗含对友人人生道路的关切与祝福。诗风温雅平和,体现了朱熹理学诗歌重理趣而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品