提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答友人旬父之作,赞其五言诗如金玉铿锵,叹其宦海羁旅之困,并勉励对方坚守初心、勿忘功名志向。
译文
这五言诗句是何人寄赠而来?
读来字字铿锵,宛如满袖金玉鸣响。
深知你公务之余多有闲暇时光,
却不知有谁与你共探幽胜之境。
案牍公文将你淹没在偏远海滨,
唯有黄莺繁花环绕着故乡山林。
功业名声终究会有成就之时,
暂且不要辜负了当初的本心。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
锵鸣:形容诗句音韵铿锵优美
簿领:官府文书簿册
穷海:极偏远的海边之地
鶑花:黄莺与春花,代指故园春景
初心:最初立志求道或建功的本愿
赏析
本诗以“锵鸣满袖金”喻诗才,化听觉为触觉视觉,新奇精警。中二联对仗工稳,“簿领淹穷海”写仕途沉滞之苦,“鶑花遶故林”寄故园思念之情,虚实相生,张力十足。尾联直抒胸臆,既慰友亦自勉,将个人际遇升华为对道义初心的坚守,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。