提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹任同安主簿期间，赴德化公干夜宿荒山驿站时。借杜鹃啼声抒发宦游孤寂与自嘲之情，反映理学家在仕途劳顿中的真实心境。
译文
为公务奔忙辛劳，只能自我嗤笑无奈，
担任这一官职，到如今已满五年任期。
为何偏偏在这荒山野岭独自夜宿，
还要裹着冰冷被褥，聆听杜鹃悲啼。
注释
王事：指朝廷公务或官差事务
贤劳：本指贤能勤劳，此处含自嘲意味
自嗤：自我嘲笑，表达无奈与苦涩
子规：即杜鹃鸟，其声哀切，古诗中常喻羁旅愁思或归隐之念
寒衾：冰冷的被子，烘托孤凄环境
赏析
全诗以自嘲起笔，“只自嗤”三字将五年宦游的疲惫与无奈凝练道出，毫无矫饰。后两句转写荒山独宿、寒衾听鹃的实景，以凄清环境烘托内心孤寂。子规啼声在古典诗歌中本寓“不如归去”之意，此处既点明羁旅之苦，又暗合理学家对仕隐矛盾的深沉思索。语言质朴自然，情感真挚克制，于平淡叙述中见深婉情致，展现了朱熹诗歌情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。