提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《杂记草木九首》其七,借咏萱草寄托对母亲的孝思与家族天伦之乐,语言质朴自然,于日常景物中蕴含深厚儒家伦理温情。
译文
西窗下那一丛茂盛的萱草,
不知从前是哪位先人所种。
如今将它移栽到北堂之前,
孙辈们时常环绕着它嬉戏玩弄。
注释
萱草:又名忘忧草,古代象征母亲或母爱,常植于母亲居处。
藂:同“丛”,指草木聚集丛生之貌。
北堂:古代住宅中母亲所居之室,后世遂以“北堂”代指母亲。
遶弄:环绕玩耍,“遶”通“绕”。
赏析
全诗以萱草为线索,由物及人,由昔至今,结构紧凑而意脉贯通。首二句追溯草木渊源,暗含对先辈的追念;后二句写移花北堂、诸孙绕弄,将植物意象与孝亲主题巧妙融合。语言平实如话,却情致深婉,体现了宋诗理趣与生活气息的结合。“诸孙时遶弄”一句尤具画面感,既显孩童天真,又寓家族绵延、母慈子孝之乐,使萱草超越单纯比德符号,成为承载亲情记忆的鲜活载体,展现了朱熹作为理学家温厚敦笃的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。